...
Overview, ROYAL DRUMMERS AND DANCERS OF BURUNDI*
An International Passport Presentation
Sunday, November 11, 7:30pm
The last time they toured the United States they created an international sensation with the “Burundi beat”. One of the greatest percussion ensembles in the world is back for one special evening featuring the ultimate African percussion and dance experience.
*San Diego Symphony does not appear.
Notes, ROYAL DRUMMERS AND DANCERS OF BURUNDI
November 11 Program at Symphony Hall
Act One
Kirundi language English
Scene One - GUHUMAGARA The Call
Scene Two - UMUTERERO The Long Walk
Scene Three - KIRIMWO ABAGABO The Honest Men
Scene Four - KAMA K’IWACU Our Tradition
Scene Five - AGAHGBEOBE The Sacrifice
Scene Six - AGAHONJOHONJO The Foretaste of the Concert
Scene Seven - AMAKIRA Rhythm Dedicated to the Cow
Scene Eight - AGAKWAKWANO The Peace
Scene Nine - INDENGERA The Travel
Scene Ten - BIRENZI VY’AMAHORO Birenzi (The Cow)
Scene Eleven - MVUYE KURE I Am Coming from Faraway
Scene Twelve - ARI HEHE NKAMWIGINA Where is He?
Scene Thirteen - INSERUKIRA The Ramble
Scene Fourteen - INTAMAZO The Arrival
-INTERMISSION-
Act Two
Kirundi Language English
Scene One – IMARARUBANZA The Best
Scene Two – AKANYANGE The Joy
Scene Three – AKEZAMUTIMA The Happiness
Scene Four – UBUMWE The Unity
Scene Five - DUTERE TUJA IMBERE Let's Go For Progress
Scene Six – AKANIKIZO Exhibition
Scene Seven – AMAKIRA Y’INKA Rhythm Played When You Receive a Cow as a Present
Scene Eight – NTUNDENGERE Stay at Your Home
Scene Nine – GIRA AMAHORO Be in Peace
Scene Ten – AGATERERO The Little Walk
Scene Eleven – INGARAMANGO The Acrobatics
Scene Twelve – INDAMUKANYO The Greetings
Scene Thirteen – KOMA AMASHI Applaud Me Please
Scene Fourteen – INYANGE ZIRARAMYE Cows Rearing
Scene Fifteen – UMWIYEREKO The Suppleness
Scene Sixteen – NSANGANIRA Salute me
Scene Seventeen – URARANGWA Bless you
Program Notes
The Drummers of Burundi have long been an ensemble of legend; their name is equivalent to an idea of true energy and joyful power.
The performance of the Royal Drummers of Burundi has remained powerful for centuries; the techniques and traditions are passed down from father to son. The members of the ensemble take turns playing a central drum (called the Inkiranya) dancing, resting, and playing the other drums, rotating throughout the performance without interruption.
Their performances form part of many social ceremonies in Burundi. Timeless and ageless, the rhythm of Burundi is a truly powerful, hypnotic and enthralling experience.
At the start of their performance, the Drummers enter balancing the heavy drums on their heads while singing and playing, accompanied by extra members who carry ornamental spears and shields while leading the procession through dance. They then perform a series of rhythms, some accompanied by song, and exit the stage in similar fashion while carrying the drums on their heads and playing.
The relationship in Burundi between drum and nature is so strong that various parts of the drum are named after symbols of fertility:
Icahi – The Skin (Skin in which the mother rocks her baby)
Amabere – The Pegs (The Breasts)
Urugori – The Thong Stretching the Skin (Crown of Motherhood)
Inda – The Cylinder (The Stomach)
Umukondo – Foot of the Drum (The Umbilical Cord)